为积极回应辖区中外企业发展的痛点难点，以高质量司法服务助推高水平对外开放，近日，朝阳法院民二庭法官干警前往北京商务中心区开展巡回审判及专题授课，30余家中外企业代表参与本次活动。
巡回法庭审理的是关联涉外股东资格确认纠纷。原告梁某与第三人朴某系朋友关系，朴某系外国国籍。2017年至2023年期间，梁某为朴某代持两家餐饮公司的股权，现梁某已经从涉案两家公司离职，主张确认其并非公司股东，要求将代持的公司股权变更登记至朴某名下。庭审过程中，在法官哈笑棣的主持下，双方当事人围绕案件争议焦点陈述事实、举证质证并展开辩论。庭审过程严谨规范、高效有序，该案将择期宣判。
庭审结束后，民二庭副庭长王菁璐以“涉外民商事审判十问十答”为题开展专题授课，针对涉外民商事案件中的识别、立案管辖、委托手续、准据法选择、域外法查明、翻译费负担等常见问题进行了详细分析解答。台下中外企业代表们认真聆听、记录不停、互动频繁。
涉外民商事案件的识别
（一）当事人一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业或者组织的；
（二）当事人一方或者双方的经常居所地在中华人民共和国领域外的；
（三）标的物在中华人民共和国领域外的；
（四）产生、变更或者消灭民事关系的法律事实发生在中华人民共和国领域外的；
（五）可以认定为涉外民事案件的其他情形。
另外，涉及香港、澳门特别行政区和台湾地区的民事诉讼案件，可以参照适用涉外民事诉讼程序的特别规定。
涉外民商事案件当事人可以选择管辖的法院吗？
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百七十七条规定，涉外民事纠纷的当事人书面协议选择人民法院管辖的，可以由人民法院管辖。
我想起诉的被告是外国人，但是不知道他的护照号或身份信息，能起诉吗？
《全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要》第五条规定，原告对住所地在中华人民共和国领域外的被告提起诉讼，能够提供该被告存在的证明的，即符合民事诉讼法第122条第2项规定的“有明确的被告”。被告存在的证明可以是处于有效期内的被告商业登记证、身份证明、合同书等文件材料，不应强制要求原告就上述证明办理公证认证手续。
涉外民商事案件的立案方式有哪些？
（一）现场立案。自2023年9月25日起，朝阳法院立案一庭（诉讼服务中心）迁至新址办公。
（三）网上立案。可通
外籍当事人可以委托哪些主体作为其诉讼代理人？
份担任诉讼代理人；外国驻华使领馆官员，受本国公民的委托，可以以个人名义担任诉讼代理人，但在诉讼中不享有外交或者领事特权和豁免。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百七十四条规定，外国人、无国籍人、外国企业
委托诉讼代理人应当提交哪些授权委托材料？
外国人、外国企业和组织的代表人在我国境外签署授权委托书，应当经所在国公证机关公证，并经我国驻该国使领馆认证；所在国与我国没有建立外交关系的，可以经过该国公证机关公证，经与我国有外交关系的第三国驻该国使领馆认证，再转由我国驻第三国使领馆认证；在我国境内签署授权委托书，应当在法官见证下签署或者经内地公证机构公证；如我国与外国人、外国企业和组织所在国订立、缔结或者参加的国际条约、公约中对证明手续有具体规定，从其规定，但我国声明保留的条款除外。
涉外民商事案件当事人可以选择适用的法律吗？
《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条，当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。
域外法查明的途径有哪些？
（1）由当事人提供；（2）由中外法律专家提供；（3）由法律查明服务机构提供；（4）由最高人民法院国际商事专家委员提供；（5）由与我国订立司法协助协定的缔约相对方的中央机关提供；（6）由我国驻该国使领馆提供；（7）由该国驻我国使领馆提供；（8）其他合理途径。
通过上述途径提供的域外法律资料以及专家意见，应当在法庭上出示，并充分听取各方当事人的意见。
庭审中翻译费用该有谁负担？
诉讼过程中翻译人员出庭产生的翻译费用，根据《诉讼费用交纳办法》第十二条第一款的规定，由主张翻译或者负有翻译义务的一方当事人直接预付给翻译机构，人民法院不得代收代付。
人民法院应当在裁判文书中载明翻译费用，并根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定确定由败诉方负担。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的数额。
跨境视频见证授权问题
《最高人民法院关于为跨境诉讼当事人提供网上立案服务的若干规定》：
途径：“人民法院在线服务”
程序：
向受诉法院在线提交以下材料：外国人应当提交护照等用以证明自己身份的证件；企业和组织应当提交身份证明文件和代表该企业和组织参加诉讼的人有权作为代表人参加诉讼的证明文件，证明文件应当经所在国公证机关公证。如我国与外国人、外国企业和组织所在国订立、缔结或者参加的国际条约、公约中对证明手续有具体规定，从其规定，但我国声明保留的条款除外。
我院与管委会共同制作了《涉外商事法律服务需求调查问卷》，以“面对面”的方式收集企业法治需求，以期为之后普法活动的开展提供方向和指引。
“此次活动是落实朝阳法院与北京商务中心区管委会法治化营商环境框架合作协议，以实际行动助力民营经济健康发展，提供高质量涉外法治营商司法服务的重要举措。”民二庭庭长李增辉在活动中介绍，并表示将继续充分发挥审判职能作用，为辖区中外企业提供多层次、便捷高效的法律服务，为打造国际一流的法治营商环境贡献力量。
供稿：民二庭
原标题：《京法巡回讲堂｜法官走进商务区开展巡回审判 中外企业代表齐参与》
